23.976
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Doucement, Messieurs,
Cette dépouille respire encore.
Je voudrai y arriver en un seul morceau.
Bonjour, professeur.
Bonjour, Frida.
Diego Rivera peint dans l'auditorium !
- Et ? - Il est avec une femme nue.
Oh, cool. Ouais.
Mexico, 1922.
Shht.
Qu'est-ce que cette sale putain fait encore ici ?
Hein ?
Dis-le moi.
Je t'écoute chéri.
As-tu prévu de te la faire après le déjeuner,
ou est-ce déjà fait ?
Lupe, pitié...
Tu crois que je ne sais rien.
Me prends-tu pour une idiote ?
- Je refuse de travailler ainsi. - Mais si, tu peux...
Ton repas et tes garces te suffisent...
C'est tout ce qu'il te faut pour peindre tes maudites murales !
Arrête ! Dégage !
Inutile de rentrer !
Et surtout, ne reviens pas me faire tes discours...
sur l'artiste, le peuple et ta foutue révolution !
Tu n'as toujours pensé qu'à toi, espèce d'ordure !
Je vais devoir jeuner.
Quoique...
Je pourrais te manger, peut-être.
J'ai déja mangé de la chair de femme. Oui.
Oui.
Enveloppée de... tortillas.
Ça a le goût...
du cochon de lait le plus tendre.
Prends garde Diego ! Lupe est de retour !
Bande de voyous !
Montrez-vous, sales petits anarchistes !
On s'en va ! Frida !
Je t'aide à te montrer, fidèle, panzon.
Panzon.
Tu me trouves gros, toi ?
Shht !
Shht, shht, shht, shht !
Oh, oui.
- Voilà. - Merci.
Frida, nous avons vu un tissu fabuleux...
pour ma robe de mariée, aujourd'hui.
Fantastique.
Il coûte une fortune.
- Maman ? - Oui ?
Est-ce qu'ils sont mûrs ?
Je crois que oui, laisse-moi voir.
Prends celui-là, ceux-ci devront attendre encore un peu.
Peut-être que tu te marieras aussi, un jour.
Espérons.
Le déjeuner sera bientôt servi.
Cours chercher l'artiste.
J'adore celle-ci. Elle est magnifique.
Oui, je trouve aussi.
Elles ne parlent que du mariage.
Cristina est toute excitée à propos de sa robe.
Bien.
C'est normal de se montrer excité quand on se marie.
Je suppose. Si c'est ce que l'on souhaite dans la vie.
Et toi, qu'est-ce que tu souhaites ?
J'en sais trop rien.
Je crois juste que le mariage, ce n'est pas pour tout le monde.
Il faut une bonne raison pour le faire,
c'est comme pour tout le reste.
Selon toi, qu'est-ce qu'il faut vraiment pour réussir un mariage ?
Avoir la mémoire courte.
Pourquoi t'es-tu marié, Papa ?
Je ne m'en souviens plus.
Juste histoire de t'avoir, toi.
Attention, tout le monde est prêt ?
Une minute, où est Frida ?
Adriana, cours dire à ta sœur de se presser un peu.
J'ai toujours désiré un fils.
Et, Matilde, tout le monde, regardez l'appareil.
et...
Allez viens, on va manquer le bus..
- Frida ! - Excusez-moi.
- Combien, cette figurine ? - 23 pesos.
Frida, dépêche-toi !
- Le bus ! - On prendra le prochain.
Non non, cours ! On va l'avoir !
Attention !
Bref, je doute qu'il soit completement apolitique.
C'est tout.
C'est parce que tu l'as lu après avoir lu Marx
Tu lis tout dans le désordre !
C'est ridicule.
Pourquoi ça importe, l'ordre dans lequel les lire ?
Parce que si tu lis d'abord Marx,
c'est évident qu'Hegel va te sembler politisé.
La vérité est que la notion d'Histoire, en tant que dialectique.
Considère Marx...
C'est de l'or, de la poudre d'or ?
C'est pour le plafond de l'opéra national.
Bouge !
Allez, idiot !
Ton frein !
La colonne vertebrale est brisée,
ainsi que la clavicule et la rate.
Elle a une triple fracture du bassin.
La tige de métal est entrée sur le coté droit
et est ressortie par le vagin.
Sa jambre droite a subi 11 fractures,
Et son pied a été broyé.
Est-ce qu'elle pourra remarcher, un jour ?
Il faut qu'elle vive, avant tout.
Est-ce qu'Alex est en vie ?
- Frida. - Est-ce qu'il va bien ?
Il n'a été blessé que légèrement.
Il est venu hier, quand tu dormais.
Et Maman ?
C'était trop dur pour eux, Fridocha. Ils sont à la maison.
Est-ce que je suis là depuis longtemps ?
Trois semaines.
On est presque arrivé.
Tout doucement.
Nous n'avons plus un sou.
Je vais vendre mon équipement.
Pour une autre opération qui va échouer ?
- Non. Non. Ecoute.
Ça va peut-être réussir, cette fois.
Et comment va-t-on vivre, après ?
Je vais peindre des portraits à nouveau.
Admets-le, Guillermo.
Jamais elle ne remarchera.
Entre Alex, elle t'attend, mon garçon.
Salut, l'affreux.
Elles sont splendides.
Tu te sens comment ?
Comme si j'avais été renversée par un bus.
Je plaisante, idiot, viens t'asseoir près de moi.
Regarde.
C'est mon unique attrait, en ce moment.
Non, c'est faux.
T'es très jolie, comme ça...
T'es plus facile à suivre.
Spengler... parce que c'est ton préféré.
Schopenhauer parce que c'est bon pour toi.
Oh, Alex.
Si tu savais comme je t'adore
Tu m'as manqué à un tel point.
J'ai dit au docteur que la tige de métal m'avait pris ma virginité.
Sans blague, je parie qu'il t'a crue.
Tu sais...
une fois sortie de cette chrisalyde,
je te montrerai que je peux faire aussi bien...
l'amour qu'avant.
Ok.
Quoi ?
Ma tante et mon oncle s'en vont pour l'Europe, et...
Ils m'ont invité à les accompagner.
Mais c'est merveilleux.
Tu t'en vas quand ?
Bientôt.
La semaine prochaine.
Et tu t'en vas combien de temps ?
Ils y vont pour deux mois...
mais il se peut que je m'inscrive à la Sorbonne.
Je vais m'inscrire à la Sorbonne.
Est-ce que je t'ai dit que je remarcherai un jour ?
Oui.
Tu en es persuadé ?
Oui, bien entendu.
J'espère que oui,
parce que tu vas manquer ça.
N-Non.
Frida...
Je veux que tu partes avant que je finisse ce papillon.
Comment te sens-tu ?
Comment je me sens ?
Je ne me souviens même pas ce que c'est de ne pas avoir mal.
C'est effroyable.
Le docteur Farrill viendra lundi matin.
Il amène un expert des maladies du dos,
Le docteur Cervantes.
J'ai l'impression d'être une fille riche, à qui on amène un nouveau soupirant chaque semaine.
Sauf que mes soupirants se sont transformés en docteurs.
Je ne suis pas une fille riche, Papa.
Pourquoi ne parle-t-on plus de mes projets ?
Hmm ?
Avant tu me disais :
"Parle-moi de tes projets, Frida."
Quels sont tes projets, Frida ?
Pour l'instant, je ne suis qu'un fardeau.
Mais je souhaite devenir une invalide autonome.
Après, je ne sais pas.
Tu n'es pas un fardeau,
ma chérie.
Attends, regarde.
On a une surprise pour toi.
Matilde, viens.
On a vu que sur ton plâtre, il n'y avait plus de place pour dessiner.
- Oh. - Donc...
Mm-hmm.
Et maintenant, tu ressembles à une star d'Hollywood.
Fais-moi voir.
C'est trop d'argent.
Maman, Papa...
J'ai une suprise pour vous.
Fais attention.
Laisse-la faire. Elle va y arriver.
Aah !
Qui veut du bon tamale ?
Delicieux mon tamale...
J'ai besoin de l'ocre
- Il est prêt ou non ? - Presque.
J'en ai besoin maintenant.
Ok.
Señor Rivera ?
Diego !
Qui es-tu ? Et qu'est-ce que tu veux ?
Je suis venue te parler d'une chose importante.
Je travaille.
J'attendrai.
J'ai trop à faire pour parler aux écolières.
Je ne suis pas une écolière, panzon.
Ok, tu peux monter.
Non, descends me voir.
Que veux-tu ?
Ecoute, je suis pas là pour plaisanter ou flirter.
J'ai fait quelques toiles...
et je voudrais que tu y jettes un œil professionnel.
Je voudrais une opinion franche et précise...
de mon travail.
Tu es la fille de l'auditorium.
C'est vrai, mais c'est de l'histoire ancienne.
Je veux juste ton avis objectif.
Qu'est-ce que tu as à faire de mon avis ?
Si t'es une vraie peintre, tu peindras,
car ta vie c'est la peinture...
Tu peindras ou tu crèveras, ok ?
Je dois travailler pour gagner ma vie...
Je n'ai pas le loisir de faire l'apprentie artiste par vanité.
Si j'ai pas le talent qu'il faut,
je changerai de métier, pour aider mes parents.
Laisse ton meilleur ici,
rentre et peins-m'en un autre.
Si je le trouve correct,
Je passerai voir l'autre un de ces jours.
Orozco est un vrai artiste.
Il est formidable.
Et Siqueiros a du potentiel,
si seulement il sortait la tête de son cul, pour regarder autour de lui.
Camarade Rivera.
Quelle bonne surprise.
Que penserais-tu si je te disais...
que les tableaux de chevalet sont obsolètes...
que c'est bon pour la poubelle...
ou pour passer le temps des bourgeois ?
Je dirais, suffit la propagande.
Non, c'est de l'excellent travail,
Tu as un réel talent.
C'est pas vrai...
Je ne suis pas à la recherche de compliments,
je veux une critique sérieuse.
Je parle sincèrement.
Ces peintures sortent de l'ordinaire...
C'est un style très nouveau.
Ça n'a rien de spécifique.
Il faut savoir accepter un vrai compliment...
tout autant que la critique.
Certaines personnes m'ont bien dit de ne pas croire...
tout ce que tu racontais.
On dit que si une fille te demande ton opinion,
et que ce n'est pas un laideron,
tu la noies de compliments.
Je t'en conjure, réponds-moi en toute honnêteté,
crois-tu réellement que je dois continuer à peindre ?
Oui.
Tina va te plaire...
C'est une photographe de génie,
une des seules qui ait vraiment du goût.
Tu connais Alvarez Bravo ?
Je connais ses œuvres. Il est doué.
Je te le présenterai. Il voudra te photographier.
En tenue d'Eve, bien sûr.
Evidemment.
C'est ce qu'il y a de bien, avec les radicaux,
Ils sont un peu dangereux...
mais ils organisent les plus belles fêtes.
Ah, enfin !
Le monstre !
Tina !
Je te présente Frida Kahlo.
C'est une peintre fabuleuse.
Je souhaite devenir une peintre fabuleuse.
Oh, ne sois pas modeste...
Personne n'est content de ses propres œuvres, excepté Diego.
Il est le seul à en être sûr.
Va voir Siqueiros.
Il dit plein de mal de toi, depuis tout à l'heure...
Toi, viens avec moi.
Belle fête.
Je dois vous présenter quelqu'un...
Voici Frida Kahlo.
Elle est venue avec Diego.
Encore une jolie fille...
Tina a un sacré talent, n'est-ce pas ?
Julio Meja, le Cubain...
elle a pris la dernière photo de lui.
Elle se trouvait avec lui dans la rue, le jour de son meurtre.
C'est incroyable...
Elles sont comme de l'argile entre ses doigts.
Ça doit être sa stature.
Non.
C'est la façon qu'il a de vous regarder...
Il trouve de la beauté dans toutes vos imperfections.
C'est irrésistible.
On ne dirait pas...
mais il a eu la moitié des femmes présentes.
Pardon, vous êtes venus ensemble ?
On est seulement amis.
Je suis Frida Kahlo.
Je peins, moi aussi.
Une peintre, mais bien sûr.
Je suis Lupe,
femme de l'artiste.
Ah...
Enfin, son ex-femme...
bonne chance à vous.
Tu peux le dénigrer, Diego...
mais pendant qu'on parlait de socialisme,
en buvant un coup depuis 10 ans,
Staline l'a mis en œuvre.
Il y arrive.
Il arrive à quoi ?
Avoue que pour l'instant,
tout ce qu'il a fait, c'est de mettre à la porte du pays tous les intellectuels.
Le seul qu'il ait mis dehors, c'est toi.
Non, y a pas que moi.
Non, c'est vrai.
Il y a aussi M. Trotsky, un homme qui clame être un martyr,
alors qu'il a été rejeté par la totalité des Russes.
- Bon débarras. - Non.
Il a dû fuir pour survivre. Staline l'aurait fait fusiller.
Voilà sa version du socialisme...
L'élimination de tous les contestataires.
Inévitablement, on tue des gens, dans une révolution.
Alors je préfère l'évolution,
Eduquer les pauvres, mobiliser les travailleurs...
Monter lentement, comme la marée.
Toi, tu auras ta révolution...
et tu tueras la moitié des pauvres, pour les sauver
Diego, tu parles comme un communiste devenu riche,
qui peint pour le gouvernement et les mécènes fortunés.
Qu'est-ce que j'y peux, s'ils ont du goût.
Tes riches n'ont pas de goût.
Ils paient des gens pour qu'ils aient du goût à leur place.
Ils ne t'engagent pas parce que tu es doué.
S'ils t'engage c'est parce que tu apaises leur sentiment de culpabilité.
Ils se servent de toi, Diego,
et tu es bien trop vaniteux pour le voir.
- Non ! - Diego, non !
Quest-ce que tu fais ?
Basta.
Celui de vous deux qui en avalera le plus dansera avec moi.
Bravo.
Diego, montre nous...
Je préfère avoir un adversaire brillant...
qu'un ami stupide.
- Oh !
C'est plus qu'un homme non ?
On y va ?
... et plus de femmes.
Je m'assurerai qu'il y en ait plein, d'accord ?
Mademoiselle Kahlo.
Il ne sera jamais content, celui-là.
Ce Torres est un homme bien,
mais il devrait apprendre à surveiller ses paroles.
Qu'est-ce qu'on fait ici ? C'est ton studio, non ?
Etre le chef d'un parti a des avantages...
Tu t'arranges pour que les beuveries se passent près de chez toi.
Et vu que tu es à présent ma camarade,
je pense pouvoir te le montrer, si tu le souhaites.
Ecoute-moi bien.
Si tu crois que je vais coucher avec toi...
parce que tu m'as prise sous ton aile,
tu as tort.
Moi ?
Je peignais mes murales...
et courais les jupons en paix, avant que tu n'apparaisses.
D'ailleurs baiser, c'est comme pisser.
Les gens prennent ça trop au sérieux.
En Russie... oh, mon Dieu...
En Russie, ils copulent tous comme des lapins.
Dommage, on n'est pas en Russie.
Non, grâce à Dieu.
J'ai une proposition.
Entre-nous, pas d'aventure.
On va solennellement jurer, ici, maintenant...
de rester bons amis, et rien d'autre.
Parfait.
Camarades, collègues...
et amis pour la vie.
C'est toi qui a arrangé ça ?
J'ai dû payer une fortune.
J'ai une cicatrice.
Laisse-moi la voir.
Tu es parfaite.
Parfaite.
Mmm!
J'ai toujours rêvé d'un homme avec des melons plus gros que les miens.
Tu sais de quoi j'ai toujours rêvé ?
Quoi ?
D'une fille avec des cojones.
Aah!
Ooh!
Aah!
- Aah! - Oh!
Je les adore, Frida. C'est superbe.
Hmm.
A 12 ans, tu faisais probablement déjà mieux.
Je t'assure que non.
J'ai jamais su peindre ainsi.
Oh.
Crois-moi.
Je ne peins que ce que je vois... le monde extérieur.
Mais toi...
tu peins de là.
C'est merveilleux.
Je vois pourquoi tu as tant de succès auprès des femmes, toi.
Va falloir qu'on se marie, tu sais.
Quoi ?
Il y a que...
je pense qu'il est très possible...
que nous soyons faits l'un pour l'autre,
alors, on devrait se marier.
Mais tu n'as jamais cru au mariage.
Si, j'ai deux ex-femmes, souviens-toi...
Exactement.
Tu ne seras jamais amoureux d'une seule femme.
Sincèrement, si.
Mais fidèle... non.
Malheureusement,
C'est physiologique, je suis incapable de fidélité.
- Oh, vraiment ? - Oui.
Un docteur me l'a confirmé.
C'est plutôt commode, comme diagnostic.
La fidélité est-elle si importante pour toi ?
C'est la loyauté, qui est importante à mes yeux.
Sauras-tu te montrer loyal ?
Envers toi ?
Toujours.
Tant mieux,
parce que je t'aime, panzon.
Fridocha.
Et j'accepte.
Comme tu es belle.
- Sois raisonnable, il faut y aller. - Ne me touche pas.
Oh, tu crois que je vais...
Il a déjà divorcé deux fois.
Dieu seul sait combien il a d'enfants...
et tu sais que c'est un athée.
La mémoire te fait peut-être défaut,
et je m'excuse de te le rappeller,
mais je suis juif-allemand, et tu t'es mariée avec moi, tu te souviens ?
Oui.
Hmm.
Mais c'est aussi un communiste.
Un communiste d'une générosité suffisante...
pour régler notre hypothèque.
On croirait un mariage entre un éléphant et une colombe.
Ton pied.
Je n'ai pas dansé depuis longtemps.
Je ne veux pas en parler.
Je t'ai dit que je voulais que tu viennes.
- Je ne veux pas en parler. - S'il te plaît !
S'il te plaît.
Cris... Cristina !
Laisse-moi !
Je leur donne six mois
Six ?
Moi je leur en donne deux.
Je n'ai jamais cru au mariage.
Vraiment.
Que cela soit bien clair.
Au pire, il s'agit d'un acte politique grave,
un moyen pour nombre d'hommes de mettre les femmes aux fourneaux...
sous le couvert...,
des traditions et d'un tas...
d'inepties conservatrices et religieuses.
Au mieux c'est une charmante désillusion,
deux personnes qui se portent un amour sincère
et qui n'imaginent pas...
à quel point ils vont se rendre la vie infernale.
Mais...
Par contre...
lorsque deux personnes en sont conscientes,
et qu'elles décident de faire face...
à tous les obstacles, et de se marier en toute connaissance de cause,
je ne trouve plus cet acte conservateur...
Je le trouve radical, courageux...
et terriblement romantique.
A la santé de Diego et Frida.
Diego and Frida.
Aah!
Tu es fou !
Tu le sais ?
Tu es fou.
Fils de pute !
Ah !
Tu aimes ces jambes ?
Oh, Lupe. Lupe, non.
Tu aimes ces jambes, Diego ?
Tu as laissé ces merveilles...
pour ses allumettes ?
ces jambes toutes tordues ?
Regarde ! Regarde !
Viva la revolucion.
Ay !
Ma mère s'est trompée à ton sujet.
Elle a dit que tu étais un éléphant.
Mais c'est faux.
Les éléphant sont forts, et très courageux.
Ils défendent leurs compagnes.
T'es un crapeau. Tu as même l'allure d'un crapeau.
Et toi, tu ressembles a un chien
Colombe ! Colombe ! J'ai dit "chien" ?
Je voulais dire "colombe".
Tu es ma tendre colombe.
Qu'est-ce que les gens vont penser d'une union pareille ?
Qu'ils n'ont jamais vu de couples aussi bien assortis.
Merci.
De quoi ?
D'avoir fait de ce vieux communiste, fou et obèse, un homme comblé.
Ohh.
- Assieds-toi là. Mange.
Mi amor !
Mmm !
C'est bon, hein ?
Mmm!
Il est délicieux, ce Mole.
C'est une recette de Lupe.
Tu t'es surpassé.
Non, je ne saurais pas me faire cuire un œuf
Elle nous l'a descendu pendant que tu dormais.
Elle l'a descendu ?
Elle vit dans l'appartement du dessus, avec mes enfants.
Je le lui laisse, jusqu'à ce qu'elle trouve un logement.
Je ne suis pas juste de passage, ok ?!
Ce mariage durera !
C'est pour ça que t'es montée ?
Ce mariage durera.
Et je te défends d'approcher ma cuisine.
Comment as-tu trouvé mon mole ?
Ça allait.
Diego ne jure que par ça.
Donc, si ce mariage doit durer, apprends à le cuisiner.
J'étais en colère.
Il n'était pas rentré pendant trois jours.
Passe-moi la coriandre.
Alors, je lui ai fauché deux de ces fichues idoles aztèques,
celles qu'il adore, tu sais...
Je les ai pilées,
et les ai mises dans le bouillon de bœuf.
Je lui ai servi en disant que c'était une soupe aztèque.
Menteuse !
Il l'a goûtée ?
Oui.
Il a aimé ?
Il en a rafolé.
Du moins jusqu'à ce qu'il s'en aperçoive.
Ça l'a rendu furieux.
Ça ne m'a même pas apaisée.
Et il ne s'est pas arrêté de me tromper pour autant.
Qu'il aille au diable.
Maman.
Brute !
Arrête !
Allez !
Ven aqui.
Oh...
Marie.
- Allez, on y va. - Sí, señora.
Allez.
C'est l'heure de votre sieste.
L'autre soir, j'étais complètement saoule.
Je sais, oui.
C'est bon.
Diego n'a jamais appartenu à personne.
Il n'appartient qu'à lui-même.
C'est pour cela que les femmes le trouvent si désirable.
C'est le pire des maris et le meilleur des amis.
Diego ne pourra jamais être l'époux d'une seule femme.
Pas vraiment.
On verra ça.
Tu sauras que c'est foutu...
quand il aura son prochain contrat à l'extérieur...
Il dira qu'il te fera venir, mais tu attendras pour rien.
Señora Rivera ?
- Oui ? - Oui ?
Qu'en dis-tu ?
Les seins manquent...
de gravité.
Oh, franchement.
Mange ton pozole tant qu'il est chaud.
Ça ne te ressemble pas d'être en retard à déjeuner.
J'étais au ministère...
pour expliquer pourquoi l'histoire du peuple mexicain...
est un sujet convenant très bien au Palais National Mexicain.
Encore ?
Quand je travaille, ils désapprouvent ma politique,
quand je ne fais rien, ils se plaignent des délais.
C'est ridicule.
Ugh.
Diego, fils de pute !
C'est ce modèle, hein ?
Oui.
C'était juste un coup vite fait, c'est rien.
J'ai déjà mis plus d'affection dans une poignée de main.
Voilà qui me met vraiment du baume au coeur.
C'était un bon coup, au moins ?
Pas vraiment.
Dommage.
Elle avait de si jolies fesses.
A ton retour, prends un bon bain.
Nous sortons, ce soir.
Apportez de la tequila !
Rivera !
Hé !
Oui, toi.
Sais-tu ce que toi et tes foutues fresques m'inspirez ?
Va boire ailleurs.
C'est un bar de travailleurs, ici. Les putes de l'Etat sont exclues.
Aah !
Aah ! Ah ha ha !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Je te le dis, c'était un des gars de Siqueiros.
Siqueiros est un héros pour ces connards.
Mais qu'est-ce qu'il a fait ? Rien !
Je peins du socialisme sur les murs du gouvernement.
Les fascistes me considèrent comme...
l'esprit le plus subversif du pays.
Et c'est moi le traître à la cause du parti ?
Bientôt, plus personne ne voudra boire avec nous.
Ça ne me fait pas rire.
Je ne plaisante pas.
Tina dit qu'ils vont te chasser du parti...
à cause de tes fresques du Palais National.
Pas la peine, je démissionne.
Retire-toi, et consacre-toi à ton travail,
c'est tout ce qui t'importe.
On m'a offert d'aller à New York...
Pour exposer mes œuvres au Musée d'Art Moderne.
Ça serait génial pour me faire connaître.
Ça pourrait m'apporter des contrats.
Je pensais que tu serais contente.
Ils s'en foutent, que tu sois une saloperie de communiste ?
Ils n'ont pas le choix.
Tous les plus grands peintres sont des saloperies de communistes.
Ça c'est merveilleux, Diego.
Tu t'en vas quand ?
Dès que tu auras décidé de venir avec moi.
Oh, mon p'tit monstre !
On va prendre le pays des gringos par surprise.
Chère Cristina,
l'invasion du pays des gringos a commencé.
Ils ne vont pas comprendre ce qui leur arrive.
New York a enflammé Diego.
Que pensez-vous de New York, M. Rivera ?
C'est magnifique.
Il n'y a aucune raison pour qu'un artiste né...
sur un de nos deux continents aille chercher l'inspiration en Europe.
Tout est là.
la grandeur, le pouvoir, l'énergie.
La tristesse.
La gloire et la jeunesse de nos terres d'Amérique.
Je vois la majesté que Diego voit.
Mais l'oppulence américaine n'est qu'un mythe.
Tandis que les riches boivent leurs coktails,
des milliers n'ont pas à manger.
Diego travaille sans cesse,
pour préparer son exposition.
Je dois donc trouver des distractions pour passer le temps.
Aah!
Battant tous les records d'affluence,
plus de 50.000 personnes ont fait la queue...
devant le musée d'Art Moderne de New York,
pour voir les peintures du plus grand artiste mexicain,
Diego Rivera,
l'homme dont tout le monde parle au nord du Rio Grande.
Señor Diego Rivera !
Les gringos sont assez sympathiques,
mais le plus important ici,
c'est d'avoir de l'ambition...
et de parvenir à la célébrité.
Et les célébrités,
sont les seules qui les intéressent.
Je méprise cette arrogance.
Ça ne m'interesse pas du tout, de jouer les vedettes.
Bien entendu, Diego adore ça.
Il est comme une grosse piñata mexicaine, contenant assez de friandises pour tout le monde.
Absolument tout, dans ce pays, l'inspire.
Deux œufs au plat, un roulé à la cannelle,
et deux grands cafés noirs... Autre chose ?
- Ça ira. - Merci.
Ok.
Vous ètes prêts à commander ? Hmm ?
Eh bien...
Je suis moi-même étonnée de m'entendre dire ça...
mais je t'ai trouvée meilleure que ton époux.
J'espère que tu ne m'en veux pas, au moins.
Il m'a d'ailleurs dit que ça ne t'ennuyait pas.
Il t'a dit ça ?
Vois-tu, tu n'étais pas la première, et tu ne seras pas la dernière.
Comment tu peux supporter ça ?
Ecoute, il est comme ça, c'est tout.
et c'est comme ça que je l'aime.
Je ne peux pas l'aimer pour ce qu'il n'est pas.
T'inquiète pas...
ma douce Gracie...
Nous nous entendons très bien.
- Félicitations. - Merci.
Par ici. Peut-on vous prendre en photo ?
M. Rivera.
C'est un grand mur.
J'ai l'habitude.
Messieurs, je vous remercie, je dois travailler, maintenant.
Veuillez m'excuser.
- Merci. - Merci beaucoup.
Etes-vous peintre, vous aussi, Mme Rivera ?
Non. Je tue le temps, c'est tout.
Elle est bien meilleure que moi.
Vous verrez.
Qu'a dit le docteur ?
Qu'il pourrait arrêter la souffrance,
mais qu'il devrait remettre en place les os...
Bla, bla, bla. Bla, bla, bla.
Le discours habituel, je le connais par cœur.
Je suis enceinte.
Oh.
Ton corps peut-il le tolérer ?
S'il peut te tolérer, il peut tolérer un petit Dieguito.
Non, non, Frida.
Il n'est pas très optimiste.
Ce n'est pas...
Je ne veux pas te voir souffrir le martyr.
Je suis habituée à la souffrance.
Ce n'est pas...
Je ne suis pas un bon exemple de...
Ce n'est pas le moment.
Y a la commande de Rockfeller.
Detroit. Chicago.
Tous ces déplacements.
Non, c'est... C'est beaucoup trop.
Tu veux vraiment cet enfant, Frida ?
Je le veux.
Très bien.
Très bien ?
Très bien, essayons d'avoir ce bébé.
Shh, shh, shh. Ecoute, écoute.
Hmm.
Il récite le manifeste du parti communiste.
Elle a perdu beaucoup de sang.
Je veux la voir !
Elle a besoin de sommeil.
Vous devriez rentrer vous reposer.
Frida !
Vous ne deviez pas vous lever, Madame Rivera.
Le bébé s'est brisé en morceaux.
Viens avec moi, tu dois retourner dormir.